作者:Raquel Salas Rivera
有很多方法可以让痛苦像黑夜紧随白天
不知道明天会怎样。
当“永远”就在眼前时，它会像从未有过的伤痛，
时间不允许的现在。
没有明天的样子，也没有今天的形状
就像总是要离开一样
从和朝着未来的可能，
为了永不再见
如果;
如果永远证明我是错的
它会像以前一样疼。
它必须带我一起走:
所有那些永不满足的“为什么”和“因此”。
生活给了我很多值得相信的东西，
但更重要的是怀疑毁掉了我所知道的一切，
因为，就像黑夜紧随白天，快乐是肯定的，
永远重新开始。
拉克尔·萨拉斯·里维拉，“时间是酷的/记忆是跨的/我的手在寒冷中受伤/然后”从X-Ex-Exis．版权所有©2020由Raquel Salas Rivera。经双语出版社/编辑部授权转载Bilingüe。
来源:X-Ex-Exis(亚利桑那大学出版社，2020年)
诗人生物
拉奎尔·萨拉斯·里维拉出生在波多黎各，目前居住在费城。他们的作品受到左翼政治和西班牙语文学传统的影响，里韦拉说:“有像团结这样的诗。这是最理想的情况。它让人们向我伸出手来，就像读完一篇文章后，当我写了一些东西时，其他boricua会说，‘这首关于债务的诗让我哭了。“当我看到他们哭的时候，他们感谢我写了这首诗，这不仅仅是一首诗。它变得比自己更大。它变成了一种与世界的互动，这是在做一种政治工作。”他们是费城2018-19年度桂冠诗人，也是“我们(也)是费城”(We (Too) are Philly)音乐节的联合组织者。参见这位诗人的更多作品
更多关于生活的诗
这是一个海洋故事
我哥哥还在咬指甲，
但最近他允许它们生长。
那么多的伤都随地平线被遗忘了
作为背景。这可以归结为简单的数学。
不管怎样，海滩不属于我们任何人
颜色，或金钱....
粮食的记忆
一根叉骨树枝倒了下来
来自我西尔玛奶奶的橡树
给我。
你对魔法了解多少?e1问道。
弯下老身体，转身。
叉骨分支成
一个十字架，挂在我脖子上。
我被绑在黑河的右肩上，
记住我的…
更多关于社会评论的诗歌
一只翅膀和一个祈祷
我们以为鸟叫得更响了。我们几乎可以肯定
是。我们说过，当我们说话的时候，如果我们说话，在我们的变焦屏幕上
或者在后院和我们的podfolk一起。见鬼，你听到鸟叫声了吗?不
他们听起来响亮吗?…
这是一个海洋故事
我哥哥还在咬指甲，
但最近他允许它们生长。
那么多的伤都随地平线被遗忘了
作为背景。这可以归结为简单的数学。
不管怎样，海滩不属于我们任何人
颜色，或金钱....