跳到主要内容
由大卫渡轮

这是一个下午到八月结束：
秋季天气，很酷，
夏天的炎热后，骑在一起，
进入空旷的下午遮阳，


遮荫无任何厚度的光线;
你可以通过和右下进入深度
下午的光明和阴影;没有
夏天的任何重量都按下。


在隔壁的房子的后院有一个孩子，
也许十一或十二，和一个年轻人，
我不知道的房子的游客，
那个派对的声音的房子，


也许甚至是婚礼，正在进行中。
不知怎的，你可以从他们的声音中讲述
他们不太了解彼此 -
派对上的两位客人，其中之一，也许，


新娘或新郎的朋友，另一个儿子
或者年轻的兄弟，也许是那里的人。
几个街区离开了交通
听起来朦胧，好像我们在海边。


他们正在射击篮子，可微妙和温和。
篮球的噪音，虽然令人惊响
比他们扮演的两个人的声音，
可以和蔼可亲，如米。


孩子，少女和男子般的真诚声音，
和年轻人的声音，仔细玩游戏
与他成长的谈话：
我可以告诉那个年轻人逐渐教导男孩，


他举起球的简单方法并通过它
背面用一个手腕姿态来制作它
那个孩子易于同步;
给予和服用，完全理解。


大卫渡轮，“礼貌”来自我知道的没有国家：新的和选定的诗歌和翻译（芝加哥：1999年芝加哥大学出版社。版权所有©1999由David Ferry。转载作者许可。

资料来源：没有国家我知道：新的和选定的诗歌和翻译（芝加哥大学出版社，1999）

  • 活动
  • 艺术和科学
  • 生活

诗人生物

大卫渡轮
大卫渡轮出生于新泽西州的橙色。他在空军队伍中服役了三年，在阿默斯特学院征修之前成为军士，他赢得了一个BA，然后继续在他获得博士学位的哈佛。毕业后，渡轮于Wellesley College开始教学，他是五十多年的教师成员。众所周知，作为世界上一些主要作品的诗歌作品的翻译，他也是他自己的奖项赢得的诗人，包括来自诗歌基金会的2011年鲁兰·莉莉诗歌奖。通过这个诗人查看更多

更多诗人

更多关于活动的诗

浏览关于活动的诗歌

更多关于艺术与科学的诗

浏览关于艺术和科学的诗歌

关于生活的更多诗

浏览诗歌 random