约瑟芬英里
当皮肤干燥时，
那干燥的声音，那轻盈的脚步，那纤细的
每一个水平线上的热薄片;
当你用手的时候，你学会了触摸
叶子的刺，带刺的花瓣，
石头在阳光下烧焦了，木头也变脆了。
然后管子滴落，叶子发芽
沙地上盛开着一平方英尺的三叶草森林，
你会侧身看着，但绝不用手去碰。
9月1934
阿多尼斯(Adonis)，《沙漠》(Desert)，选自《诗选》(Selected Poems)，哈立德·玛塔瓦(Khaled Mattawa)翻译。版权所有©2010 by Adonis。经耶鲁大学出版社许可转载。
来源:《诗选》(耶鲁大学出版社，2017-10-31)
诗人生物
约瑟芬·迈尔斯出生在芝加哥，但她一生的大部分时间都在加利福尼亚度过。她在很小的时候就患上了风湿性关节炎，经常被限制在轮椅上，她说这让她有时间写作。迈尔斯不仅是一位技艺高超的诗人，还是一位才华横溢的学者;她的职业生涯是在加州大学伯克利分校(University of California, Berkeley)任教，是英语系第一位获得终身教职的女性。阅读更多这位诗人的作品
这位诗人的更多作品
《住在橘子里》
我们所有的路都没有尽头。
地图是卷曲的
确保人行道畅通无阻
在世界。
我们所有的脚步，都准备好了
规,
在顺从中陷入弧线
情况。
我们所有的太空之旅
小心地绕过它，
在远处害羞
出现在空中。
尽管饱经风霜，疲惫不堪，
建立和…
更多关于自然的诗歌
为野性的光辉留存
有时我会紧张
．..
在面具下太多年后改变
我觉得你
．..