作为一位重要的翻译家和《诗歌》杂志的前任编辑，约翰·弗雷德里克·尼姆斯作为一名诗人同样娴熟。尽管尼姆斯出生在密歇根，但他一生的大部分时间都在芝加哥度过。总的来说，尼姆斯是一位技术上的古典主义者，他也以机智的警句而闻名。