亚当·Zagajewski
克莱尔·卡瓦纳(Clare Cavanagh)翻译
天气温和，光线充足。
在café阳台上的那个德国人
膝盖上放着一本小书。
我看到了标题:
神秘主义对于初学者来说．
突然，我明白了燕子
在蒙特普尔齐亚诺的街道上巡逻
用它们刺耳的口哨声，
还有胆小的旅客们的沉默谈话
东欧，也就是所谓的中欧，
还有那站着的白鹭——昨天?以前一天吗?- - - - - -
像修女在稻田里，
而黄昏，缓慢而有序，
抹去中世纪房屋的轮廓，
小山上有橄榄树，
任凭风吹日晒，
和头部不为人知的公主
我在卢浮宫看到并欣赏的
彩色玻璃窗就像蝴蝶的翅膀
撒上花粉,
还有小夜莺在练习
它的话语在公路旁，
任何旅程，任何形式的旅程，
只是对初学者的神秘主义，
初等课程，前奏
这是一个考验
推迟了。
亚当·扎加耶夫斯基，《初学者的神秘主义》没有尽头:新诗选集．版权所有©2002 Adam Zagajewski。经Farrar, Straus & Giroux, LLC, http://us.macmillan.com/fsg许可使用。保留所有权利。
警告:本作品受版权法保护，严禁下载。通过任何媒介复制或转让作品的权利必须由Farrar, Straus and Giroux, LLC担保。
来源:《无尽:新诗选集》(Farrar, Straus and Giroux, 2002)
诗人生物
这位诗人的更多作品
试着赞美残缺的世界
试着赞美这个残缺的世界。
记得六月漫长的日子，
还有野草莓，还有几滴rosé红酒。
有条不紊地生长的荨麻
流亡者被遗弃的家园。
你必须赞美这个残缺的世界。
你看着时髦的游艇和轮船;
其中一人有一次长途旅行……
更多关于活动的诗歌
艾米莉·狄金森在诗歌大赛上
我来告诉你为什么她很少冒险出门。
事情是这样的:
有一天她坐火车去波士顿，
她走到黑暗的房间，
用草书写下她的名字
等着轮到她。
当他们读到她的名字时……
患有喉炎的童话和辞职信
你还记得美人鱼做的交易吗，
她把舌头从喉咙里挤出来，
移动的每一步都像刀割。
这就是逃离水的意思。
亲爱的同事们，你写了好几个星期
我一直在光明的地方打这封信
我的想象王国....
更多关于自然的诗歌
为野性的光辉留存
有时我会紧张
．..
在面具下太多年后改变
我觉得你
．..
更多关于宗教的诗歌
为野性的光辉留存
有时我会紧张
．..
教训
你学会通过框架来识别美。
在镀金的大厅里，在镀金的镜框里，有她乳白色的脖子
当她凝视着浴缸的时候。一个目标,
一个学习，一个教训:她需要你
是美丽的。你应该救她，不…